-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Аэропорт - комплекс сооружений, включающий в себя аэродром, аэровокзал, другие сооружения, предназначенный для приема и отправки ВС, обслуживания воздушных перевозок и имеющий для этих целей необходимое оборудование, авиационный персонал и других работников.
Авиакомпания - под этим термином подразумевается Перевозчик, директора, служащие и работники, уполномоченные действовать в пределах своей компетенции, а также представители.
Агентство воздушных сообщений – агентство, уполномоченное осуществлять продажу авиабилетов на рейсы Авиакомпании на бланках строгой отчетности .
Акт о неисправностях при перевозке багажа (РIR-PropertyIrregularityReport) - документ, оформленный перевозчиком или уполномоченным лицом в присутствии пассажира немедленно при обнаружении вреда, причиненного багажу, перевозка которого произведена ВС одного или нескольких перевозчиков. Акт подписывается перевозчиком и пассажиром.
Багаж - личные вещи пассажира, перевозимые Перевозчиком на воздушном судне по согласованию с перевозчиком на основании договора воздушной перевозки.
Багаж зарегистрированный – багаж пассажира, принятый Перевозчиком к воздушной перевозке под ответственность Перевозчика и на который он выдал багажную квитанцию и багажную бирку.
Багаж незарегистрированный (ручная кладь) - подразумевает любой багаж пассажира, иной чем зарегистрированный, маркируемый безномерной биркой « Ручная кладь».
Багаж трансферный - багаж, который в соответствии с договором воздушной перевозки перегружается в аэропорту трансферта с ВС, выполняющего один рейс, на ВС, выполняющее другой рейс, по маршруту воздушной перевозки.
Багаж невостребованный - багаж, который прибыл в аэропорт (пункт) назначения, указанный на багажной бирке, и не был получен пассажиром.
Багаж негабаритный - багаж пассажира, габариты которого в упакованном виде превышают 203 см. в сумме трех измерений.
Багаж тяжеловесный - багаж пассажира, вес одного места которого превышает 32 кг.
Багажная идентификационная бирка - документ, выпущенный Перевозчиком исключительно для идентификации зарегистрированного багажа пассажира.
Багажная квитанция - часть пассажирского билета, относящаяся к перевозке зарегистрированного багажа пассажира.
Билет- документ, удостоверяющий заключение договора воздушной перевозки пассажира и багажа, включающий в себя багажную квитанцию.
Бланк строгой отчетности (БСО) – стандартный бланк перевозочного документа (билета, багажной квитанции, квитанции оплаты сверхнормативного багажа, MCO) утвержденный и зарегистрированный в установленном порядке и имеющий уникальный номер в соответствии с системой нумерации БСО. Заполненный БСО обязательно заверяется штампом агентства (валидатором), оформившем перевозку.
Бирка «В КАБИНУ» - документ, разрешающий пассажиру иметь при себе в салоне воздушного судна вещи, не включенные в установленный перечень вещей, перевозимых при себе
Бирка «РУЧНАЯ КЛАДЬ» - документ, разрешающий перевозку незарегистрированного багажа в салоне или в багажном отделении воздушного судна.
Бронирование- предварительное закрепление за пассажиром места на воздушном судне на определенный рейс и дату или предварительное закрепление объема и тоннажа для перевозки багажа.
BAGTRAC- первичная система розыска багажа, управляемая SITA под руководством IATA.
Воздушная перевозка - перевозка пассажиров и багажа на воздушных судах на основании и в соответствии с условиями договора воздушной перевозки.
Внутренняя воздушная перевозка - воздушная перевозка, при которой пункт отправления, пункт назначения и все пункты посадок расположены на территории Российской Федерации.
Выгрузка с воздушного судна - процесс снятия багажа с борта воздушного судна после его приземления под наблюдением перевозчика или уполномоченного им лица.
Высадка с воздушного судна - процесс покидания пассажирами воздушного судна после его приземления под наблюдением перевозчика или уполномоченного им лица.
Возврат сумм - выплата пассажиру или уполномоченному им лицу по нотариально заверенной доверенности, части или всей стоимости перевозки или обслуживания, которые были им ранее оплачены, но не использованы.
Вред- включает гибель, порчу, задержку в доставке, утерю, частичную утерю или другие повреждения, какой бы характер они не носили, возникшие по причине или в связи с перевозкой или другим обслуживанием, предоставленным Перевозчиком.
Груз- имущество, принятое к перевозке на воздушных судах, включая несопровождаемый багаж, оформленный грузовой авианакладной.
Груз бездокументный– груз, прибывший в аэропорт без авиагрузовой накладной и других необходимых документов, или груз, находящийся на складе и не имеющий документов.
Груз бесхозный- груз, принадлежность которого не определена в течение шести месяцев (30 дней) со дня поступления его в аэропорт и не востребован грузоотправителем, грузополучателем и другими перевозчиками.
Груз легковесный– груз, объем которого превышает 0,006 м3 на 1 кг брутто.
Груз невостребованный– груз, не полученный грузополучателем в течение 30 дней после отправки уведомления в его адрес.
Груз негабаритный– груз, размеры одного места которого превышают габаритные размеры загрузочных люков и грузовых отсеков пассажирских воздушных судов, его перевозящих.
Груз тяжеловесный и крупногабаритный— груз, размер, форма и/или вес которого требуют проведения особых погрузочно-разгрузочных операций.
Груз опасный– изделия или вещества, которые при перевозке на воздушных судах способны создавать значительную угрозу жизни и здоровью пассажиров, безопасности полета и сохранности имущества.
Груз особый- груз, специфика или стоимость которого требуют особого внимания или обработки во время приемки, хранения, транспортировки, погрузки и разгрузки.
Груз с объявленной ценностью— груз, стоимость которого указана грузоотправителем в авианакладной.
Груз скоропортящийся– продукты растительного или животного происхождения, продукты их переработки, живые растения, рыбопосадочный материал и другие грузы, которые требуют особых условий при хранении и транспортировке (оптимальных температур, влажности и т.п.).
Груз транзитный– груз, который согласно авиагрузовой накладной далее перевозится тем же рейсом, которым он был доставлен в промежуточный аэропорт (пункт).
Груз трансферный— груз, который согласно авиагрузовой накладной доставляется в аэропорт (пункт) трансфера одним рейсом, а далее перевозится другим рейсом того же или иного перевозчика.
Груз тяжеловесный- груз с массой отдельного места 80 кг и более на внутрироссийских авиалиниях или с массой 150 кг и более на международных авиалиниях.
Груз ценный– груз, содержащий золото в монетах, слитках или песке, платину, серебро, ювелирные изделия из серебра, другие ценные металлы, драгоценные или полудрагоценные камни, включая промышленные алмазы, валюту в денежных знаках или монетах, акции, облигации, купоны, непогашенные почтовые марки и иные ценные бумаги, а также ювелирные изделия, которые перевозятся на особых условиях.
Грузовая отправка– одно или несколько мест груза, которые одновременно приняты перевозчиком от одного отправителя, следуют по одной авиагрузовой накладной и в адрес одного получателя.
Грузовая партия– груз, принятый к перевозке от одного отправителя в адрес одного или нескольких получателей по нескольким авиагрузовым накладным.
Грузоотправитель– лицо, данные которого вносятся в авиагрузовую накладную как стороны, имеющей договор с перевозчиком(ами) на перевозку груза.
Грузополучатель– лицо, данные которого вносятся в авиагрузовую накладную как стороны, которой перевозчик должен доставить груз.
Группа (пассажиров) – группа пассажиров, следующих одним рейсом и одновременно предъявляющих багаж для регистрации, при условии, что они состоят в родственных связях (должно быть подтверждено документально) или если при бронировании данные пассажиры уведомили Авиакомпанию о том, что они следуют Группой.
Дни - календарные дни, включающие все семь дней недели. С целью определения сроков, день, в который произведена запись, не учитывается. Также с целью определения периода действия тарифа, день, в который билет выписан или в который полёт начат, не учитывается. При предъявлении претензий счет дней ведется с 00 часов суток, следующих за днем, когда произошло событие или произведено действие.
Договор воздушной перевозки пассажира (Договор) – публичный договор на оказание услуг по Воздушной перевозке, заключаемый между Авиакомпанией и Пассажиром на условиях, изложенных в настоящих Правилах. Договор считается заключенным с момента надлежащей и своевременной оплаты Пассажиром заказа/бронирования и действует до исполнения сторонами обязательств по Договору.
Договор воздушной перевозки груза (Договор) – публичный договор на оказание услуг по Воздушной перевозке, заключаемый между Авиакомпанией и Грузоотправителем, на условиях, изложенных в настоящих Правилах. Договор считается заключенным с момента передачи груза Перевозчику и действует до исполнения сторонами обязательств по Договору.
Договор фрахтования (чартера) воздушного судна - соглашение, по которому одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату для выполнения одного или нескольких рейсов одно или несколько воздушных судов либо часть воздушного судна для воздушной перевозки пассажиров и багажа.
Досмотр предполетный - проверка ручной клади, багажа и пассажиров (личный досмотр), воздушных судов, грузов, экипажей воздушных судов, обслуживающего персонала, бортовых запасов с целью обнаружения веществ и предметов, запрещенных к перевозке (взрывчатых, легковоспламеняющихся, радиоактивных, отравляющих веществ, оружия, боеприпасов, наркотиков и пр.) на воздушном транспорте по условиям авиационной безопасности.
Засланный багаж - багаж, преднамеренно или по невнимательности отделенный от пассажира или экипажа.
«Интерлайн» (многостороннее соглашение по перевозкам «интерлайн -пассажирские перевозки» - многостороннее соглашение IATA, определяющее Правила пассажирских перевозок, багажа, регулирование и пропорциональное распределение расходов между авиакомпаниями, участвующими в перевозке пассажиров.
Инвалид - любое лицо, чья способность передвигаться при пользовании транспорта ограничена в силу физических недостатков (функциональные нарушения органов чувств или движения), умственной отсталости, возраста, заболевания или по любой другой причине, вызванной функциональными расстройствами, и чье положение требует особого внимания и адаптации к потребностям такого лица видов обслуживания, предоставляемых всем пассажирам.
Конвенция - Конвенция об унификации правил, касающихся международной перевозки по воздуху, подписанная в Варшаве 12 октября 1929 г. (здесь и далее – Варшавская Конвенция) с добавлениями, сделанными в Гааге 28 сентября 1955г.
Квитанция для оплаты сверхнормативного (платного) багажа - документ, удостоверяющий оплату пассажиром перевозки багажа сверх нормы бесплатного провоза, установленной Перевозчиком или предметов, перевозка которых подлежит обязательной оплате, а также удостоверяющий оплату сборов за объявленную ценность багажа, в размере 0,5% объявленной стоимости багажа. Объявленная ценность багажа не может превышать его действительной ценности.
Квитанция (ордер) разных сборов (МСО) - документ, удостоверяющий оплату, связанную с перевозкой и оказанием платных услуг, оказываемых пассажиру.
Маркировка- текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции.
Маршрут перевозки - указанные в пассажирском билете в определенной последовательности аэропорты (пункты) отправления, трансферта, остановки и назначения.
Маршрут/квитанция – оформляется на листе бумаги формата А4 либо на бланке БСО и выдается Пассажиру после оплаты последним полной стоимости воздушной перевозки, включая сборы и специальные услуги, содержит информацию о перевозке и основные условия Договора воздушной перевозки. Маршрут-квитанция не является документом строгой отчетности.
Международная воздушная перевозка - перевозка, при которой пункт отправления и пункт назначения расположены:
соответственно на территории двух государств;
на территории одного государства, если предусмотрен пункт (пункты) посадки на территории другого государства.
Нарушение перевозки- любые нарушения установленного на воздушном транспорте порядка работ (засылка груза, недостача по массе или количеству мест, повреждение, утрата, разъединение документов и груза, неправильное оформление перевозочных документов), которые повлекли или могли повлечь за собой вредные последствия.
Незаконное вмешательство – противоправные действия (бездействие), угрожающие безопасной деятельности в области авиации, повлекшие за собой несчастные случаи с людьми, материальный ущерб, захват или угон воздушного судна либо создавшие угрозу наступления таких последствий.
OHD - On-Hand Baggage («Наличие багажа») - используется для описания багажа, оставшегося невостребованным после того, как все пассажиры получили свой багаж по прибытии.
Остановка в пути - согласованный пассажиром и перевозчиком, временный перерыв перевозки в каком-либо пункте между пунктами отправления и назначения.
Оружие – оружие, боеприпасы, и патроны к нему, специальные средства, устройства и изделия, передаваемые для временного хранения на период полета пассажирами, имеющими соответствующее разрешение на их хранение и ношение, а в необходимых случаях на ввоз оружия на территорию РФ и вывоз из России.
Пассажир - лицо, за исключением члена экипажа, которое перевозится или должно перевозиться на воздушном судне в соответствии с договором воздушной перевозки.
Пассажир транзитный - пассажир, который в соответствии с договором воздушной перевозки прибыл в аэропорт (пункт) промежуточной посадки воздушного судна и следует далее на этом же воздушном судне до пункта назначения.
Пассажир трансферный - пассажир, который в соответствии с договором воздушной перевозки прибыл в аэропорт (пункт) трансферта (пересадки) воздушным судном, выполняющим один рейс, и продолжает полет воздушным судном, выполняющим другой рейс по маршруту перевозки.
Пассажирский купон или пассажирская квитанция - часть билета выпущенного перевозчиком или уполномоченным агентом, промаркированная должным образом и которая должна сохраняться пассажиром.
Перевозчик– авиационное предприятие, независимо от его организационно-правовой формы и формы собственности, имеющее основной целью своей деятельности осуществление на основании лицензии за плату воздушных перевозок пассажиров и их багажа.
Перевозочный документ – билет, багажная квитанция, грузовая накладная, квитанция для оплаты сверхнормативного багажа, квитанция разных сборов, электронный многоцелевой документ.
Принимающий перевозчик - перевозчик, на рейс которого пересаживается пассажир и перегружается багаж для дальнейшей перевозки.
Передаточная надпись (Endorsement) - письменное согласие перевозчика, выдавшего перевозочный или платежный документ (РТА), или перевозчика, указанного в соответствующем полетном купоне билета или обменном купоне платежного документа, на выполнение перевозки другим перевозчиком, либо на обмен первоначально выданного платежного документа.
Полётный купон – часть пассажирского билета, дающего право пассажиру (при наличии пассажирского купона) на воздушную перевозку между пунктом (аэропортом) отправления и пунктом (аэропортом) назначения.
Посадочный талон – документ, подтверждающий факт принятия пассажира к перевозке. На посадочном талоне должна отображаться следующая информация: имя и фамилия пассажира, номер рейса, пункты отправления и назначения, дата и время вылета рейса, время окончания посадки, регистрационный номер, номер места в салоне самолета, номер выхода на посадку, количество мест и вес зарегистрированного багажа, код специальной услуги (если имеется). Посадочный талон является документом, на основании которого может быть подтверждена неисправность при перевозке багажа (неприбытие или недостача).
Предприятие связи — самостоятельная хозрасчетная производственная единица в системе общегосударственной сети связи, организующая ее действия и производственный процесс передачи сообщений.
Претензия – составленное в письменном виде требование заинтересованного лица о возмещении вреда, причиненного пассажиру или багажу в результате воздушной перевозки и предъявленное перевозчику.
Рейс – полет ВС (по расписанию или вне его), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута.
Рейс регулярный – рейс, выполняемый по маршруту, установленному расписанием.
Рейс дополнительный - полет ВС, выполняемый дополнительно к расписанию по тому же маршруту, по которому осуществляются регулярные рейсы.
Рейс чартерный – рейс, выполняемый согласно договору фрахтования.
Ручная кладь - вещи пассажира, находящиеся во время перевозки в салоне ВС под наблюдением самого пассажира.
САБ – служба авиационной безопасности.
Служба авиационной безопасности аэропорта – самостоятельное структурное подразделение аэропорта, осуществляющее в аэропорту комплекс мероприятий по обеспечению безопасности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства в ее деятельность, а также усиливающее (дополнительно) меры безопасности в период повышенной угрозы воздушному транспорту или в чрезвычайных обстоятельствах (п. 1.2 Типового положения о САБ аэропорта).
Служба авиационной безопасности эксплуатанта - структурное подразделение эксплуатанта, обеспечивающее выполнение требований Норм, правил и процедур авиационной безопасности своими силами или за счет привлечения для этих целей служб авиационной безопасности аэропортов на договорной основе (п. 13 Положения о Федеральной системе защиты ГА от АНВ).
Сообщение (ВТМ)- сообщение, передающее данные о пассажире и его сданном багаже ио перегрузке багажа.
Сообщение (АНL)- сообщение о потерянном багаже
Сбор – установленный Перевозчиком или его уполномоченным агентом плата, взимаемая за предоставление специальных условий перевозки и дополнительных услуг при воздушной перевозке пассажира, багажа или груза, которая удостоверяется выдачей платежного документа.
Совместно выписанный билет - билет, выданный пассажиру совместно с другим билетом, которые вместе образуют единый контракт перевозки.
Согласованные пункты остановок - пункты, указанные в билете или в расписании авиакомпании, как запланированные пункты остановки на маршруте пассажира, кроме пунктов отправления и назначения.
Стоп-овер- преднамеренное прерывание путешествия пассажиром в точке между пунктами отправления и прибытия, заранее согласованное с Перевозчиком.
Тариф - плата, утвержденная в установленном порядке Перевозчиком, за воздушную перевозку пассажира и багажа, взимаемая с пассажира.
Таможенный контроль- совокупность мер, осуществляемых таможенными органами в целях обеспечения соблюдения таможенного законодательства Российской Федерации.
Утрата груза – неисполнение и/или ненадлежащее исполнение договора перевозки, в результате которого перевозчик по истечении установленного для доставки срока оказывается не в состоянии выдать уполномоченному лицу принятый к перевозке груз независимо от того, произошло ли это вследствие их фактической утраты, хищения, засылки или ошибочной выдачи в промежуточном аэропорту.
Электронный пассажирский билет и багажная квитанция (далее электронный билет) - документ, используемый для удостоверения договора воздушной перевозки пассажира и багажа, в котором информация о воздушной перевозке пассажира и багажа представлена в электронно-цифровой форме в базе электронных билетов ЕТDB (e-ticket data base).
Электронный контрольный купон– основной купон перевозочного документа. Содержит обязательную информацию о перевозке пассажира и багажа: код перевозчика, номер рейса, дату отправления , коды пунктов/аэропортов отправления и назначения для каждого рейса, время отправления, код класса бронирования. Вся информация идентична с агентским и полетным купоном и хранится в общей базе в электронном виде.
Электронный полетный купон – подтверждает приобретение пассажиром перевозки по указанному маршруту. Число полетных купонов зависит от количества рейсов, и может составлять от 1 до 4. Для каждого участка маршрута перевозки требуется отдельный купон. Полетные купоны после регистрации пассажира, хранятся в общей базе в электронном виде.
Электронный агентский купон– является приложением к отчету агента и хранится в агентстве, оформившем билет в электроном виде в общей базе.
Эмбарго– отказ авиакомпании на ограниченный срок принимать к перевозке по какому-либо маршруту или его участку и в какое-либо место или пункт стыкующей авиакомпании какой-либо товар или тип груза, предложенный должным образом.
IАТА (ИАТА)– Международная ассоциация воздушных перевозчиков.